"ёр»нфо–®" >>> Ѕиблиотека ёр»нфо–® >>>

Civil Code of the Russian Federation / √ражданский  одекс –оссийской ‘едерации. „асти 1 и 2


ќбложка.  рупно.
ISBN 5-89158-075-6
2001. 714 c.
“вердый переплет.


Annotation

 

јннотаци€

 

See also

 

—м. также

 

Bilingual table of contents

 

ƒву€зычное содержание

 

ѕараллельные русский и английский тексты. ѕеревод на английский €зык и научное редактирование, проф. Ћондонского ”ниверситета ”иль€ма Ё.Ѕатлера.

.

ѕеревод выполнен ”.Ё.Ѕатлером. ”.Ё. Ѕатлер - доктор юрид. наук, профессор сравнительного правоведени€ Ћондонского университета, директор »нститута сэра ѕавла ¬иноградова ”ниверситетского колледжа в Ћондоне, действительный иностранный член –ј≈Ќ и ЌјЌ ”краины, член –оссийской јкадемии юридических наук, автор "–усский-английский юридический словарь" (ћосква, 2001), член ѕравлени€ –оссийской ассоциации сравнительного правоведени€, и профессор им. ћ.ћ. —перанского международного права и сравнительного правоведени€ ћосковской ¬ысшей Ўколы социальных и экономических наук при јкадемии народного хоз€йства –‘.


—м. также

Table of contents

In English


Bilingual table of contents / ƒву€зычное содержание

„асть перва€

–аздел I. ќбщие положени€

ѕодраздел 1. ќсновные положени€

√лава 1. √ражданское законодательство 69

√лава 2. ¬озникновение гражданских прав и об€занностей, осуществление и защита гражданских прав 74

ѕодраздел 2. Ћица

√лава 3. √раждане (физические лица) 79

√лава 4. ёридические лица 99

  • І 1. ќсновные положени€ 99
  • І 2. ’оз€йственные товарищества и общества 116
    • 1. ќбщие положени€ 116
    • 2. ѕолное товарищество 120
    • 3. “оварищество на вере 128
    • 4. ќбщество с ограниченной ответственностью 132
    • 5. ќбщество с дополнительной ответственностью 139
    • 6. јкционерное общество 140
    • 7. ƒочерние и зависимые общества 149
  • І 3. ѕроизводственные кооперативы 150
  • І 4. √осударственные и муниципальные унитарные предпри€ти€ 156
  • І 5. Ќекоммерческие организации 159

√лава 5. ”частие –оссийской ‘едерации, субъектов –оссийской ‘едерации, муниципальных образований в отношени€х, регулируемых гражданским законодательством 166

ѕодраздел 3. ќбъекты гражданских прав

√лава 6. ќбщие положени€ 169

√лава 7. ÷енные бумаги 175

√лава 8. Ќематериальные блага и их защита 179

ѕодраздел 4. —делки и представительство

√лава 9. —делки 181

  • І 1. ѕон€тие, виды и форма сделок 181
  • І 2. Ќедействительность сделок 187

√лава 10. ѕредставительство. ƒоверенность 195

ѕодраздел 5. —роки. »скова€ давность

√лава 11. »счисление сроков 202

√лава 12. »скова€ давность 203

–аздел II. ѕраво собственности и другие вещные права

√лава 13. ќбщие положени€ 208

√лава 14. ѕриобретение права собственности 213

√лава 15. ѕрекращение права собственности 225

√лава 16. ќбща€ собственность 230

√лава 17. ѕраво собственности и другие вещные права на землю 240

√лава 18. ѕраво собственности и другие вещные права на жилые помещени€ 254

√лава 19. ѕраво хоз€йственного ведени€, право оперативного управлени€ 257

√лава 20. «ащита права собственности и других вещных прав 261

–аздел III. ќбща€ часть об€зательственного права

ѕодраздел 1. ќбщие положени€ об об€зательствах

√лава 21. ѕон€тие и стороны об€зательства 263

√лава 22. »сполнение об€зательств 264

√лава 23. ќбеспечение исполнени€ об€зательств 273

  • І 1. ќбщие положени€ 273
  • І 2. Ќеустойка 273
  • І 3. «алог 274
  • І 4. ”держание 291
  • І 5. ѕоручительство 292
  • І 6. Ѕанковска€ гаранти€ 295
  • І 7. «адаток 299

√лава 24. ѕеремена лиц в об€зательстве 300

  • І 1. ѕереход прав кредитора к другому лицу 300
  • І 2. ѕеревод долга 303

√лава 25. ќтветственность за нарушение об€зательств 304

√лава 26. ѕрекращение об€зательств 311

ѕодраздел 2. ќбщие положени€ о договоре

√лава 27. ѕон€тие и услови€ договора 315

√лава 28. «аключение договора 323

√лава 29. »зменение и расторжение договора 332

„асть втора€

–аздел IV. ќтдельные виды об€зательств

√лава 30.  упл€-продажа 336

  • І 1. ќбщие положени€ о купле-продаже 336
  • І 2. –ознична€ купл€-продажа 360
  • І 3. ѕоставка товаров 369
  • І 4. ѕоставка товаров дл€ государственных нужд 381
  • І 5.  онтрактаци€ 388
  • І 6. Ёнергоснабжение 389
  • І 7. ѕродажа недвижимости 394
  • І 8. ѕродажа предпри€ти€ 400

√лава 31. ћена 405

√лава 32. ƒарение 407

√лава 33. –ента и пожизненное содержание с иждивением 414

  • І 1. ќбщие положени€ о ренте и пожизненном содержании с иждивением 414
  • І 2. ѕосто€нна€ рента 416
  • І 3. ѕожизненна€ рента 419
  • І 4. ѕожизненное содержание с иждивением 421

√лава 34. јренда 423

  • І 1. ќбщие положени€ об аренде 423
  • І 2. ѕрокат 436
  • І 3. јренда транспортных средств 438
    • 1. јренда транспортного средства с предоставлением услуг по управлению и технической эксплуатации 438
    • 2. јренда транспортного средства без предоставлени€ услуг по управлению и технической эксплуатации 442
  • І 4. јренда зданий и сооружений 444
  • І 5. јренда предпри€тий 447
  • І 6. ‘инансова€ аренда (лизинг) 452

√лава 35. Ќаем жилого помещени€ 454

√лава 36. Ѕезвозмездное пользование 463

√лава 37. ѕодр€д 469

  • І 1. ќбщие положени€ о подр€де 469
  • І 2. Ѕытовой подр€д 487
  • І 3. —троительный подр€д 493
  • І 4. ѕодр€д на выполнение проектных и изыскательских работ 505
  • І 5. ѕодр€дные работы дл€ государственных нужд 508

√лава 38. ¬ыполнение научно-исследовательских, опытно-конструкторских и технологических работ 510

√лава 39. ¬озмездное оказание услуг 515

√лава 40. ѕеревозка 517

√лава 41. “ранспортна€ экспедици€ 526

√лава 42. «аем и кредит 528

  • І 1. «аем 528
  • І 2.  редит 534
  • І 3. “оварный и коммерческий кредит 536

√лава 43. ‘инансирование под уступку денежного требовани€ 537

√лава 44. Ѕанковский вклад 542

√лава 45. Ѕанковский счет 550

√лава 46. –асчеты 558

  • І 1. ќбщие положени€ о расчетах 558
  • І 2. –асчеты платежными поручени€ми 559
  • І 3. –асчеты по аккредитиву 561
  • І 4. –асчеты по инкассо 565
  • І 5. –асчеты чеками 567

√лава 47. ’ранение 572

  • І 1. ќбщие положени€ о хранении 572
  • І 2. ’ранение на товарном складе 583
  • І 3. —пециальные виды хранени€ 589

√лава 48. —трахование 595

√лава 49. ѕоручение 622

√лава 50. ƒействи€ в чужом интересе без поручени€ 627

√лава 51.  омисси€ 631

√лава 52. јгентирование 640

√лава 53. ƒоверительное управление имуществом 644

√лава 54.  оммерческа€ концесси€ 653

√лава 55. ѕростое товарищество 663

√лава 56. ѕубличное обещание награды 670

√лава 57. ѕубличный конкурс 672

√лава 58. ѕроведение игр и пари 675

√лава 59. ќб€зательства вследствие причинени€ вреда 677

  • І 1. ќбщие положени€ о возмещении вреда 677
  • І 2. ¬озмещение вреда, причиненного жизни или здоровью гражданина 689
  • І 3. ¬озмещение вреда, причиненного вследствие недостатков товаров, работ или услуг 698
  • І 4.  омпенсаци€ морального вреда 700

√лава 60. ќб€зательства вследствие неосновательного обогащени€ 701